هیـ ‏-‏ هیچی تو خونه من
نیست‏.‏‏.‏‏.‏
پس ‏،‏ میشه لطفاً اینجارو ترک کنید؟
شما ها‏.‏‏.‏‏.‏
گربه های رنجرز ‏!‏
برید ‏!‏ برید ‏!‏ بجنگید ‏!‏ بجنگید ‏!‏
برید ‏!‏ برید ‏!‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
مجبور نیستین نشونم بدین‏.‏‏.‏‏.‏
لازم نیست پیش من بیارینشون‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
گربه های رنجرز‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این‏.‏‏.‏‏.‏
خوب میشد اگه به من نشون نمیدادین‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اینه کارتون خوب بود‏.‏
ازتون ممنونم‏.‏
سونیکو ‏،‏ سونیکو‏.‏
بیدار شو‏.‏
سونیکو ‏!‏
صـ ‏-‏ صبح بخیر‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هان؟
کی اومدم مدرسه؟
چی داری میگی؟
کلّ شب اینجا بودیم‏.‏
واسه اینکه یه چیزی واسه اثر نمایشیمون درست کنیم‏.‏
به هر حال ‏،‏
نمایشگاه 1 ساعت دیگه شروع میشه‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
یه کاتالوگ درباره زندگی وال واسه والدین و بچه هاشون درست کردیم‏.‏
به نظرم با این وقت کم ‏،‏
چیزه خوبی ردیف کردیم‏.‏
خوب میشه اگه مردم بیشتری بیان و ببینن‏.‏
موافقم‏.‏
ممنون‏.‏
بگذریم‏.‏‏.‏‏.‏
سونیکو کون؟
بیداری؟
آره ‏،‏ حالم خوبه‏.‏
نمایش خوب پیش میره‏.‏
چهل و هفتمین فستیوال موساساکا به زودی شروع میشه‏.‏
روز دراز سونیکو
اونو نگاه کن‏.‏
ببین چقدر جمعیت اومده‏.‏
سونیکو ‏،‏ بیداری دیگه؟
آره ‏،‏ حالم خوبه‏.‏
ببخشید که دردسر درست کردم‏.‏
هنوز شروع نشده کلی آدم جمع شده‏.‏
امیدوارم آدمای زیادی بیان و ‏،‏
اثر مارو ببینن‏.‏
درسته‏.‏
ولی آخر هفته نیستش ‏،‏
پس فکر کنم بچه مدرسه ای ها تا عصر
اینورا پیداشون نشه‏.‏
پس تا اون موقع تو کافی شاپ کار کنیم‏.‏
باشه‏.‏
کافی شاپ اقیانوس رستوران کنار ساحل
خوش اومدین
به کافی شاپ اقیانوس خوش اومدین‏.‏
من سفارشتون رو میگیرم‏.‏
ممنون بابت سفارشتون‏.‏
اوم ‏،‏ پس چرا ما لباس خدمتکاری پوشیدیم؟
باید پولی که واسه اثر نمایشی گرفتیم رو برگردونیم‏.‏
واسه این کار لازمه این لباسا رو بپوشیم تا ‏،‏
مشتری ها بیان وببینن‏.‏
که اینطور‏.‏
خوش اومدین ‏!‏
یه سفارش گرفتم ‏،‏
سوپ اردک و لاک پشت
و 2 تا جلبک دریایی واسه میز الف‏.‏
الان آماده میشه‏.‏
به نظر میاد اینکاره هستیا ‏،‏ سونیکو چان‏.‏
درسته ‏،‏ همیشه تو رستوران مامان بزرگم اینکارو میکنم‏.‏
خوب‏.‏ حالا دخل رو حساب کنیم‏.‏
این لباسا واسه جلب توجه ـه‏.‏
اوم ‏،‏
ببخشید که مزاحمتون میشم‏.‏
میشه به کارام برسم؟
مشکلی نیست‏.‏
میخوای به چیزی نگاه بندازی؟
اوم ‏،‏ یکی از دوستام از اداره‏.‏
مهمان ‏:‏ ساتسوروکین اوکا سان
امروز تو نمایشگاه بازی های رایانه ای اجرا داره‏.‏
میخواستم برم کارشو ببینم‏.‏
که اینطور‏.‏
پس مدلین ها از اینکارا هم میکنن‏.‏
تو هم از اینکارا میکنی؟
نـ ‏-‏ نه من وقتی جلوی مردم اجرا میکنم ‏،‏
استرس میگیرم‏.‏
این باید برناممون باشه‏.‏
بخش دوم یه خورده سرمون شلوغ میشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏.‏
تمام تلاشم رو میکنم‏.‏
رئیس کلوپ‏.‏
رئیس کلوپ موزیک لایت؟
چیزی نیاز دارین؟
نیکو چان ‏،‏ کمکم کن‏.‏
چـ ‏-‏ چی شده؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏
قرار بود کلوپمون یه مینی کنسرت ‏،‏
ساعت 2 توی تالار کنفرانس برگذار کنه‏.‏
ولی گیتاریستمون یهو مریض شد‏.‏
چی؟
اینطوری نمیتونیم کنسرت رو اجرا کنیم‏.‏
نیکو چان ‏!‏ کمکمون کن ‏!‏ گیتاریست ما بشو‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
یه کنسرت‏.‏‏.‏‏.‏
ولی باید بمونم تو کافی شاپ کمک کنم‏.‏‏.‏‏.‏
تورو خدا یه کاری بکن‏.‏
من ‏،‏ اوه‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم آخه‏.‏‏.‏‏.‏
گیتارتو داری ‏،‏ درسته؟
به اندازه کافی آدم داریم‏.‏ مشکلی پیش نمیاد‏.‏
مطمئنین همه چی رو به راه ـه؟
باید تو سختی ها به هم کمک کنیم‏.‏
ممنونم ‏!‏
الان بهت لیست آهنگا و نوت هارو میدم‏.‏
سر ظهر تمرین داریم ‏،‏ خودتو برسون‏.‏
سونیکو چان ‏،‏ مطمئنی همه چی خوبه؟
آوه ‏،‏ همه چی رو به راه ـه‏.‏
ممنونم‏.‏
واسه این ظهر و عصر جبران میکنم‏.‏
اینجایی پس ‏!‏
اوه ‏،‏ صبح بخیر‏.‏
هان؟
اوکا چان کجاست‏.‏‏.‏‏.‏
سونیکو چان ‏!‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
اوکا چان‏.‏‏.‏‏.‏
اوکا چان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
اوکا چان تو یه آمبولانس ـه؟
درسته ‏!‏
زودتر به نمایشگاه رسیدیم ‏،‏
بعدش گفت یه نگاهی به فستیوال بندازیم‏.‏
بعدش اوکا چان‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏!‏؟
تو مسابقه هات داگ خوری شرکت کرد‏.‏
نمیتونم انرژی بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
بعد بردنش تو آمبولانس‏.‏
سونیکو چان ‏،‏ لطفاً کمکم کن‏.‏
میشه جای اوکا چان مدلین بشی؟
چی؟
اگه بخاطر این ماجرا این کارو از دست بدیم ‏،‏ چهره شرکت خراب میشه‏.‏‏.‏‏.‏
من با کیتامورا سان حرف میزنم‏.‏
پس ‏،‏ لطفاً‏.‏‏.‏‏.‏ کمکمون کن‏.‏
فکر کنم باید شیفتارو عوض کنم‏.‏
مشکلی نیست‏.‏ یه ورزشه دیگه‏.‏
شرمنده ام بخدا‏.‏
سونیکو مشتری ها عکاسی ‏)‏‏‏صبح)‏ تنظم صدا عکاسی ‏)‏‏‏بعد از ظهر)‏ کلوپ موسیقی لابت نمایشگاه
دیگه دست و پات بست ـست‏.‏
ساعت 11 باید عکس بندازی‏.‏ ‏،‏
بعدش ساعت 12 تنظیم صدا رو داری ‏،‏
دوباره ساعت 1 ظهر عکاسی داری‏.‏
بعدس کنسرت موسیقی لایت میمونه واسه ساعت 2‏.‏
هیچکدوم برنامه ریزی نشده بود‏.‏
مشکلی نیست
تمام تلاشم رو میکنم‏.‏
اول ‏،‏
باید برسم سر صحنه عکاسی ـه ‏،‏
اجتماع فناوری بازی ها‏.‏
!ببخشید که متظر موندین
وقتشه بازی عکاسی از کوزپلی رو شروع کنیم‏.‏
مهمون امرزومون یه دانش آموزه که اتفاقاً مدلین هم هست‏.‏
سوپر سونیکو چان در خدمت شماست‏.‏
سلام بچه ها‏.‏
خوشحالم که امروز میبینمتون‏.‏
حالا مودب باشید و بذارید عکاسی رو شروع کنیم‏.‏
شرمنده ‏،‏ ولی میشه اینورو نگاه کنی؟
ببخشید ‏،‏ میشه اونرو نگاه کنی؟
ببخشید ‏،‏ میشه یه وضعیت حمله ای بگیری ‏،‏
یه جمله اگه امکانش هست؟
یه ژست؟
مثل اینجا؟
زهر شیطان
خوب میشه اگه بتونی یه دونه از اینارو انجام بدی‏.‏
باشه ‏،‏ مشکلی نیست‏.‏
بر آمده از آسمان نفرت ‏،‏
همراه باعصبانیتی عادلانه درون قلب شما ‏،‏
شمشیری که شیاطین رو از بین میبره رو به دست میگیریم ‏،‏
تو شمشیره بیگناهی هستی ‏،‏
زهر شیطان ‏!‏
نیکو چان ‏،‏ خیلی باحال بود‏.‏
نیکو چان خیلی خوشگله‏.‏
این چه نوع اجراییه؟
نمیدونی کوزپلی چیه؟
باحالترین چیز تو ژاپن ـه‏.‏
که اینطور‏.‏ ‏و‏اسه همینه سرد بنظر میرسه‏.‏
شما ها ‏!‏
نیکو چان ‏،‏ خیلی سرت شلوغه‏.‏
فکر نکنم فقط بتونی خدمتکار اون کافی شاپ باشی‏.‏
اگه بهم میگفتی میخوای کوزپلی اجرا کنی ‏،‏
یه لباس خفن تر واست آماده میکردن‏.‏
سوزو چان‏.‏‏.‏‏.‏
نیکو چان ‏،‏ تو وارد مسابقه ‏،‏
دختر زیبای موساساکا شرکت کردی ‏،‏ درسته؟
تشویقت میکنم‏.‏
چـ ‏-‏ چی دارین میگین؟
چی؟
تو نوشته چاپی نوشته بود‏.‏‏.‏‏.‏
سوپر سونیکو سال اول زیست شناسی دریایی بازی ماکارون
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری؟
اطلاعات نمایشگاه موساساکا
ببخشید ‏،‏ من واسه دختر زیبا انتخاب شدم ‏،‏
ولی فکر کنم اشتباه شده‏.‏
نه ‏،‏ مسلماً انتخاب شدین‏.‏
چی؟
چرا‏.‏‏.‏‏.‏
چطوری بدون اینکه ازش اجازه بگیرین ‏،‏
تو مسابقه شرکتش دادین؟
ما اجازه داشتیم‏.‏
چی؟
هفته پیش‏.‏
سلام؟
شما سوپر سونیکو هستی؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا بخش اصلی نمایشگاه مدرسه ـست‏.‏
میخوایم که تو مسابقه دختر زیبا شرکت کنین‏.‏
بله؟
مشکلی نداره که؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون ‏!‏
یه خورده خسته بنظر میرسید‏.‏
ولی بهمون جواب مثبت داد‏.‏
نیکو چان؟
من اوه‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده‏.‏
هی ‏،‏ نمیتونی یهو اینکارو بکنی‏.‏
نه ‏،‏ بذارین اینو داشته باشم‏.‏
نیکو چان ‏،‏ کجا رفتی؟
قراره صدا رو تنظیم کنیم
شرمنده ‏،‏ من میرم‏.‏
منتظرت هستیم‏.‏
ن_ نیکو چان ‏!‏
بگذریم ‏،‏ کار اصلی ساعت 2 ـه‏.‏
ممنون‏.‏
حتما ‏،‏ شرمنده‏.‏
نیکو چان ‏،‏ تو خواستی گیتاریست ذخیرشون باشی؟
آره‏.‏
پس مسابقه دختره زیبا رو میخوای چیکار کنی؟
من ‏-‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
سونیکو چان ‏!‏
وقت عکاسیه ظهره ‏!‏
اوه ‏،‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏
من ‏-‏ من ‏-‏من‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام مغزت رو باز کنم‏.‏
و الکترود هارو به مغزت منتقل کنم ‏!‏
اینورو نگاه کن ‏!‏
باشه ‏!‏
نیکو چان خیلی داره خودش رو اذیت میکنه‏.‏
موندم سالم میمونه یا نه ‏!‏
ساعت 2 کنسرت و مسابقه داره‏.‏
ساعت شکمم اینو میگه‏.‏
فقط 50 دقیقه و 30 ثانیه مونده‏.‏
با اون شکم دقیقی که داری بهت حسودیم میشه‏.‏
ولی راست میگی ‏،‏ باید واسش یه کاری بکنیم‏.
ممنونم‏.‏
عکاسی تمومه‏.‏
سوپر سونیکو رو تشویقش کنین‏.‏
ممنونم‏.‏
سونیکو ‏!‏
سونیکو چان ‏!‏
چی شده بچه ها ؟
موقعیت اضطراریه ‏!‏
کافی شاپ از چیزی که فکر میکردیم شلوغتر شده ‏!‏
حالا ما هم مواد غذاییمون تموم شده ‏!‏
همه داریم میریم یه چی بخریم ‏،‏
پس به مشتری ها برس ‏!‏
ببخشید ‏!‏
سوپیر سونیکو ‏،‏ باید واسه مسابقه دختر زیبا آمادت کنیم ‏!‏
نیکو چان ‏،‏ اومدم که ببرمت ‏!‏
سونیکو ‏!‏
سونیکو چان ‏!‏
سونیکو سان ‏!‏
نیکو چان واسه کنسرت بهت نیاز داریم ‏!‏
کافی شاپ ‏!‏
باید یه چیزایی بخریم ‏!‏
باید به میهمان های مسابقه خوش آمد بگیم ‏!‏
من نمیتونم‏.‏‏.‏‏.‏
باشه ‏،‏ بسه دیگه‏.‏
سوزو چان ‏!‏
فوری چان ‏!‏
ما میتونیم به کافی شاپ و مسابقه ‏،‏
و کنسرت برسیم ‏!‏
مشکلی نیست‏.‏
ما از پسشون بر میایم ‏!‏
هان؟
بگذریم ‏،‏ اون باید لباس عوض کنه‏.‏
همه برگردن به موقعیتشون ‏،‏
و همونجا منتظر بمونن‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
میدونی چرا ؟ چون من‏.‏‏.‏‏.‏
فوجیمی سوزو هستم ‏!‏
د ‏-‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏
سوزو چان ‏،‏ لازم بود اینارو بهشون بگی؟
البته ‏!‏
من استاد برنامه ریزیم ‏!‏
اصلاً تو برنامه ریزی استادم ‏!‏
نمیدونم چی داری میگی ‏!‏
بگذریم ‏،‏ تو برو لباستو عوض کن ‏!‏
بعدشم برو کنسرت ‏!‏
پس کمک به مشتری های کافی شاپ و مسابقه چی میشه؟
مشکلی نیست ‏!‏
وقتی فهمیدم خودتو اینطوری انداختی تو هچل ‏،‏
از رفیقای سر کارم خواستم
اینو بهم برسونن‏.‏
اون ‏-‏ اون چیه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی نیکو چان تو دردسره ‏،‏
انگار گروه اولین سرعت نجومی تو دردسره ‏!‏
! سه نفری کار میکنیم و از پسش بر میایم ‏‏
درسته ‏!‏
ممنونم ‏!‏
!شرمنده که منتظر موندین
سفارش داریم ‏!‏
باشه ‏!‏
س‏-‏سونیکو چان ؟
داری عجیب رفتاری میکنی ‏!‏
نـ ‏-‏ نـ ‏-‏ نمیکنم‏.‏‏.‏‏.‏
من سوپر سونیکو از بخش زیست شناسی دریایی هستم ‏!‏
ببخشید که دیر کردم ‏!‏
هان؟
به کنسرت خوش اومدین ‏!‏
خوش بگذرونین بچه ها ‏!‏
ما سوپر سونیکو رو از گروه اولین سرعت نجومی در اختیار داریم ‏،‏
مخصوص شما دوستان ‏!‏
مـ ‏-‏ ممنون ‏!‏
بگذریم ‏،‏ بیاید آهنگ اول رو شروع کنیم ‏!‏
به هر حال ‏‏،‏‏ نفر بعدی سال اولی ‏،‏
از بخش زیست شناسی دریایه ‏،‏
سوپر سونیکو سان ‏!‏
لازم نبود که تغییر قیافه بدم ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
سلام ‏،‏ سوپر سونیکو؟
اوه ‏،‏ سلام ‏!‏
یه چی تو این مایه ها ‏!‏
یه چی تو این مایه ها؟
اوه ‏!‏
اوه شما گوشت خرگوش دارین ‏!‏
بله ‏،‏ اونا جوایز افتخاریه مائه‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوریدشون؟
اوه ‏،‏ خوب ‏،‏ اونا جایزه هستن‏.‏‏.‏‏.‏
این بده ‏!‏ بد ‏!‏
دوباره داریم مواد اولیه تموم میکنیم ‏!‏
میخوای چیکار کنی؟
افراد کافی نداریم‏.‏
مشکلی نیست ‏!‏
هان؟
یه ایده دارم ‏،‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
سونیکو چان؟
اومدم ‏،‏
سلام ‏،‏ رستوران بالون ‏!‏
مواد اولیه؟
باشه ‏،‏ خوب بنظر میرسه‏.‏
من الان گشنمه‏.‏‏.‏‏.‏
حالا شماره 8 رو داریم‏.‏‏.‏‏.‏
سوپر سونیکو سان ‏!‏
من گوشت میخوام‏.‏‏.‏‏.‏
اونا واسه تو نیستن ‏!‏
یه دونه بهش بده ‏!‏
اینجاست ‏!‏
چی؟
ببخشید که دیر کردم ‏!‏
ممنون ‏،‏ مامان بزرگ‏.‏
واقعاً به اینا نیاز داشتیم ‏!‏
چرا اونو پوشیدی سوزو چان ‏!‏؟
وای ‏!‏
هی ‏،‏ من سونیکو هستم ‏!‏
واقعاً؟
د ‏-‏ درسته‏.‏‏.‏‏.‏
خوب وقتشه برنده رو اعلام کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی قبل از اون‏.‏‏.‏‏.‏
شماره 8 سوپر سونیکو رو داریم‏.‏‏.‏‏.‏یا بهتره بگم همزادش‏.‏‏.‏‏.‏
یه جایزه گیرت اومد ‏!‏
واقعاً؟
عالیه‏.‏
فقط یه دونه‏.‏
قدرت ‏!‏
سوزو چان ‏،‏
فوری چان ‏،‏
از بابت امروز خیلی ممنونم ‏!‏
اصلاً حرفشم نزن ‏!‏
همش واسه نیکو چانه عزیزمون بود‏.‏
من کلی گوشت گیرم اومد ‏،‏
واسه همین خوشحالم‏.‏
خب ‏،‏ همه مراسممون ‏،‏
با موفقیت تکمیل شد‏.‏
اوم ‏،‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏
من هنوز کامل نیستم‏.‏
راستش یه چیزه مهم یادم اومد‏.‏
نیکو چان‏!‏؟
چیزی مونده؟
زیست شناسی وال برای والدین و فرزندانشون
سلام ‏،‏ سلام بچه ها ‏!‏
میخوایم که از همتون تشکر کنیم
که با پدر و مادرتون به اینجا اومدین ‏!‏
حالا میخوایم بدونیم چه گونه هایی از وال تو اقیانوس زندگی میکنن‏.‏‏.‏‏.‏
چیزیه که من بهتون میگم‏.‏
همتون وال دوست دارین؟
بله ‏!‏
ممنونم ‏!‏
منم عاشق وال ها هستم ‏!‏
میخوام حرفمو با توضیح اینکه ‏،‏
والها چطوری به دنیا میان شروع کنم ‏!‏
حالا ‏،‏ لطفاً به این طرح نگاه کنین ‏!‏
درسته‏.‏
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net
،آه
به نظر میرسه به سونیکو چان خوش گذشته ‏!‏
اون خوشگله‏.‏
باحالترین تو ژاپن ‏،‏ هان؟
به من که حال نمیده‏.‏
گمونم امروز کارمون تموم شدست ‏،‏
ولی نمایشگاه دانشگاه 3 روزست‏.‏
مطمئنم فردا و پس فردا هم سخته‏.‏
منظورم اینه داریم درباره نیکو چان حرف میزنیم ‏!‏
درسته‏.‏
مطمئنم بازم ازش کمک میخوان ‏،‏
بعدشم وارد ماجراهای دیگه میشه ‏،‏
و تو این داستانا همه تلاشش رو هم میکنه‏.‏
.ما هم باید کمکش کنیم
البته
پس نیکو چان یه گربه دیگه هم برداشت‏.‏